قمد ببعض الحركات الجيدة لكنك لم تستمر
لقد خاب أملي
كونك رجل أو إمرأة ليس لهذا علاقة بالأمر
المهارة هي التي تصنع الإختلاف
أضعدة وقتي
يمكنك وضع كل جيناتك بعلب متنوعة وسأمررها لك @
لكن ذلك كان كالدوس على بُرعم
في ذلك اللحظة أنت كُنتَ مُنتهي تماماً
...كما أعتقد, الشخص الذي جيناته سوف أستقبلُها @
!يبدو أنهُ أنت...
كم مرة يجب أن تحطم شيء ثمين علي حتى تشعر بالرضى؟
هل تعلم, أنت مُقرف, أنا لا أتذكر كيف كانت تبدو أُمي عندما تبتسم
لكن هذا البيت مليء يشفقتها
سأفعل ذلك لأجلي. هذا كل ما في الأمر
سأقطع تلك الروابط التي لا تستطيع تركها
كُنتُ متغطرساً
...أعتبرتُ نفسي المُختار
وبعدها فقدتُ كُلَ شيء
كرهت الناس
"وهذا يعنيك, "فالكون
إذاً هل جئت لقتلي, "أيس-مان"؟
لا, لن أقتلك
سأنتصرُ عليك وسأتركك حياً; وبعدها سأجعلُكَ من الماضي
!لقد تغيرت
شخص ما علمني أن لا أهرب, هذا كل شيء
"سأفعلها, "رووجي
سأربح النهائيات غذاً
!وبعد أن أربح, سأذهب للقمر
!فقط إنتظري
...وراثة, الجيناته
أُمي, سأُنهي معركتي نهائياً
!بقعة, وثبة, تحطم
أخيراً, البطولة غذاً
المعركة العنيفة بين فريق باسكواش و ملك-الملوك
ستنهي البطولة
...حماس البرية, التوتر, والإبتهاج
;"البلدة بأكملها أحتفلت بـ"باسكواش
لم ينم أحد هذه الليلة
في النهاية, هذه البلدة سَيُعاد بِنائُها
...لا داعي للقلق, لكن
العاصفة تقترب
شاهدين. أقصم بأننا سنربح
boku ga boku no mama irareru basho sagasou
I'm gonna look for a place where I can stay the way I am.
boku ga boku no mama irareru basho sagasou
I'm gonna look for a place where I can stay the way I am.
tsuki ni terasare hashiridasu yo
Lit by the moon, I set off running.
tsuki ni terasare hashiridasu yo
Lit by the moon, I set off running.
furui shakai nado shikato shite
Ignore the old world and the old ways;
furui shakai nado shikato shite
Ignore the old world and the old ways;
bokura ga terashi ruuru ni nare
live by the rules we bring to light.
bokura ga terashi ruuru ni nare
live by the rules we bring to light.
hora! buchikowase kono te de
Look! Break it down with your own hands.
hora! buchikowase kono te de
Look! Break it down with your own hands.
kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko
Where's a place where you can stay as you are?
kimi ga kimi no mama motomeru basho wa doko
Where's a place where you can stay as you are?
dare no iinari ni mou naru na yo
Don't listen any more when people tell you what to do.
dare no iinari ni mou naru na yo
Don't listen any more when people tell you what to do.
yume wa shinjiru furikazase
Believe in dreams and flaunt your power.
yume wa shinjiru furikazase
Believe in dreams and flaunt your power.
boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
For me to stay as I am, I need
boku ga boku no mama iru tame ni wa itsumo
For me to stay as I am, I need
shinjita omae wa tsuranukunda
you, who always believed in me, to stick by me all the way,
shinjita omae wa tsuranukunda
you, who always believed in me, to stick by me all the way,
sou da saigo wa kisu shitai
and at the very end, I want to kiss you.
sou da saigo wa kisu shitai
and at the very end, I want to kiss you.
!أُقتله! أُقتله! أُقتله
أنا نعسان
!"جانز"
هل بإمكانك أن تعطيني القطعة هناك؟
جانز" لم يعد بعد من المهمة التي أوكلت إليه من السيدة "هاروكا" ليلة أمس"
مهمة من "هاروكا"؟
إستيقظ مبكراً
...إيه, أجل
خٌذ
شكراً
دعني أولقي نظرة
...أنا بخير, حقاً
إنها تحترق بشدة
!تصبحون على خير, يا سذج العالم
,نقص عدد الفرق
...ومن بقى ليوم النهائيات هم
!الأول-و-الوحيد, مشهور-العالم, الصقر المحلق
!"البرق الخاطف التي ضاهى الحكم, "بي-بي
!"والحصن المنيع, "جي-بي
! (دونك-المقنع) "JD a.k.a. ضد: خصمهم الأول الملك, "دان
!"إعصار البلاتيم, "سيلا د.ميراندا
!"و الجحيم المتجمد, "أيس-مان هوتتي
أجل! إنهُ فريق-باسكواش...هوه؟
!هيا! إنتظروني
Oh, it's Dan. أوه, إنهٌ دان
!"سيد "دان
!ما الذي أخرك؟
!هل تريد أن تطرد؟
حسناً, وماذا عنها؟
سيلا"؟"
!سيلا"؟"
"سيدة "سيلا
!قادمة
...سيلا
,حسناً, بعد أن إجتمع جميع اللاعبون
!إنهٌ الوقت, التي ينتظره الجميع. لنخبركم أين السلة
!أُنظروا للأرض أولاً, ثم إلى الطاحونة الضخمة
!لحظة, ما هذا؟
السلة ربطت بإحدى مراوح الطواحين
!هذا صحيح, اليوم مليء بالمفاجئات
إذاً, الثانية حيث يواجه الشخص البحر؟
-ل-لا تقل لي
!هذا صحيح
!"إنها خارج غرفة الجلوس في ناطحة السحاب فندق "شوتوران
!هذه مرتفعة جداً
!مُـ-مُـخيف
,إذا شرد ذهنك كما فعلت قبل قليل
فستضيع الكرة من بين يديكي
,وإذا تسرعد بالجري كالمعداد
فستستطم مباشرة بالعامود
!ماذا؟
!وماذا تعنين بذلك؟
سيستغرق توضيح ذلك الكثير من الوقت
,"أيس-مان"
متشوق لمعرفة من سيخسر
هيا, دان, سيلا, لنتحرك
!بالطبع
.حسناً
بيل", دعنا لا نضيع الوقت بالإستعدادات"
...عاصفة-سوداء قاتمة
...الغيوم مضطربة
يوم مشمس وجميل
!حسناً, أيها السيدات والسادة, سوف نبدأ
!صافرة القدر التي ستملىء أرجاء مدينة الطواحين
!قد تكون المباراة النهائية, لكن القواعد لم تتغير
!من سيلتقد الكرة أولاً؟
!من يدري
...صوت الجماهير, اللعبة
!فالتبدأ
!ماذا؟
!تباً
!تحطم
!تريد فعلها
!أجل, أُريد
!لا, لا تُريد
!بل, ...أُريد
!ماذا تظن نفسك بفاعل, "دان"؟
!"هيا, "بي-بي
!"فالكون"
All right!حسناً
Goal!هدف
!الهدف الأول لملك-الملوك
!اللعنة
إنهم جيدون
...لما هذا
!"موم"
,إعذريني
سيدتي
You...أيها
...تحطيم البلدة بالكامل لإعادة البناء
هذا رائع جداً, سيدي
بعض سكان المدينة سيعارضون, صحيح؟
هذا لا يعني شيئاً
يوماً ما, سيفهمون
كانت هذه فرصة جيدة
حقاً سيستغلونها
!"سيد "روبيرتو
,فقد فريق "باسكواش" فرصته بإحراز الهدف الأول
...والآن هُم أمامنا مُباشرة
!ألا تستطيع رؤيتهم إنهم يلعبون؟
استميحك عذراً
...لكن السيدة-الصغيرة تلعب معهم في المباراة
السيدة-الصغيرة؟
!هيا
طقس جميل, هاه؟
!حتى في هذه الظروف, هجمات فريق ملك-الملوك لم تظعوف
!بل العكس, يبدوا أنها تعطيهم طاقة أكبر
!وفريق "باسكواش" ما زال يدراجع
!آهه! دونك-المقنع سقط مجدداً
!المطر يعيق حركتك أليس كذلك, دونك-المقنع؟
!شكراً
!وجدُك
المعذرة! لكن الحالة السيئة لا تضايقُنا
هكذا إذاً؟
!دان"! إجري"
!لست بحاجة لإخباري
!اللعنة, لا يمكنني التوقف
!إنها لي
!لا خيار أمامي
!هدف
!ملك-الملوك أحرز هدفاً أخر
سيدتي ,هذا سيجعل إسم عائلتكي تحت الطين
!نعود مجدداً
,"بين "ملك-الملوك" وفريق "باسكواش OCB-إنتهى الشوط الأول من بطولة
!والآن نحن بإستراحة ما بين الشوطين
زلق والطريق ,مرتفعة ما أقوله, أنها
!تنفيذ الـ"باسكواش" بهذه الأجواء المستحيل ومن
!آه, ستوصلني للجنون
!فالتخرس لفترة
هيا, هل هنالك أي شيء يمكننا فعله؟
لا شيء...
...لا شيء"؟ هيا"
!سأموت! أموت! سأموت
!أجل, هيا موت
...أجل, مرحباً
فرغت البطارية, هاه؟
...جانز" الأبله"
!الشوط الثاني, إبدأوا
...أولئك الحمقى, يقللون من شأننا
!لم ننتهي بعد
!هدف أخر
كم عدد النقاط الذي ينون إحرازها؟
!إنها 40 مقابل 12
!مباراة-من-طرف-واحد
!إنهم لا يتراجعون
!إنها الأمطار
أن المطر لصالح فريق ملك-الملوك
!وتتوجهم بالمولك مجدداً
!ويسقط دونك-المقنع على ظهره مجدداً
هل وصل فريق "باسكواش" لأقصى حدوده؟
!لا, لا, ليس بعد
...إعصار-البلاتين إنها
!وتنزلق مجدداً
... لكن الجحيم-المتجمد يتقدم بسرعة
!تحطيم بعيد عن الهدف
!مرحباً
!"سيد "جانز
هيا, "جانز"! أين كنت بوقت حرج كهذا؟
أين كنت؟ أحضرت شيء لِـ"هاروكا", هذا كل شيء
- كأن الأمر كان بيدي
!فالكون" يسدد مجدداً"
...إنها
إنها تبدوا كأنها
إنها ما نحتاجه
(لكن كيف؟ لا نستطيع أيقاف الوقت (يعني: وقت مستقطع
سأتدبر الأمر
!إن كنت سأنزلق, فهذا ما سأفعله
فهمت. فكرة جميلة
...لكن
!ماذا؟
!إ-إبتعد عن طريقي
أيس-مان
إذاً في النهاية, الفريق التي إخترته
ليس أفضل من ذلك
!"جربني, "فالكون
!أيس-مان
!"و "سيلا
!إجريا عندما أُخبركُما
حتى الأُسطورة يمكن أن ينتهي قبل أن يبدأ إن لم يكن قادراً على الوقوف
لا تتعجل الأُمور
!"سِر بثبات, "دان
!أنا في مشكلة' لا يمكنني السير بثبات
!دان! إنسحب!دان
!الآخران خلف! تأرجحوا لوسط الميدان
خلفي؟
مـ-ماذا يجري؟
"فقط إتبع "سيلا" و "أيس-مان
هل أنت مستعد, "ألان"؟
!ها قد أتوا
!مستعد
ما هذا؟
أجل, إستمروا
...نعم, هكذا
!حسناً, الآن
!سيدة سيلا
!سيد أيس-مان
!هذه هيَ... أحدية جديدة
!ممتاز, أيتها الأميرة
!لم أنتهي بعد
!"هيا, سيد "دان
هل تسمعُني؟
ما زال هنالك وقت
!دعوهم يرون قوتكم الحقيقية
!حسناً
!وقت البسكواش
!قد فات الآوان
!أمسكتُها
!تسمك بِها
!ماذا؟! تستعرض؟
!هدف! هدف
!يحرزُه دونك-المقنع
!حلو
!"رائع, سيد "دان
!لم تكن هكذا تحُركاتهُا سابقاً
!أنهيت الجولة
نهارك سعيد
سيلا", أُنظري"
مُستحيل
ألستِ سعيدة؟
دعيه يراني أنتصر
!وبعد ذلك, سأجعلُه يندم على مُعاملته القاسية لِأُمي
...توقف المطر
!من سيحسم النتيجة النهائية؟
!أنا, بكُل تأكيد
!لا خيار أمامك
!هذا العصفور الحقير
!"دان"
!ثق بي وأتجه نحو السلة
سيد. أيس-مان؟
وصل أقصى ما يستطيع
!ل-لا ليس بعد
!أيس-مان! أيس-مان
!أيس-مان
!تحـ... ـطيم
!بي-بي"!أرمني نحو السلة"
!تمريرة جميلة
!أقسم بأني سأُدخلها
!كأني سأسمحُ لك
!تباً
ما الأمر, دونك-المقنع؟
!السلة بدأت تبتعد عنك
!سيلا
!ماذا؟
...مررها"دان"
!لقد مررها
!تمريرة... رائعة
!"إفعليها, "هوريكين
!باسكواش
!النهاية
!هدف!هدف!هدف
50 X 48!
...OCB يفوز ببطولة
...فريق
!باسكواش
!فعلناها! فعلناها! فعلناها
كيف كان هذا؟
أنا إبنت أُمي; إبنت المرأة الذي تعودها عديمة الفائدة ورميتها
ما الأمر؟
...ما هذا
...غيوم العاصفة المُظلمة والحزينة
"كان ذلك رائعاً, "دان
أخيراً,ولدت الأُسطورة
الأُسطورة, هاه؟
sora wa takaku kaze wa nagarete
The sky is high, the winds are blowing.
sora wa takaku kaze wa nagarete
The sky is high, the winds are blowing.
tsuki no hadou wo yami ni toketeku
The moon's surge dissolves into the darkness.
tsuki no hadou wo yami ni toketeku
The moon's surge dissolves into the darkness.
dakara ima wa mae dake wo muki
So, right now, never look back.
dakara ima wa mae dake wo muki
So, right now, never look back.
BELIEVE YOUR LOVE kono michi wo
Believe your love and the path you're on.
BELIEVE YOUR LOVE kono michi wo
Believe your love and the path you're on.
umi wa hiroku nami wa yosetsuku
The sea is vast, the waves are breaking.
umi wa hiroku nami wa yosetsuku
The sea is vast, the waves are breaking.
kimi no kokoro zawameiite yuku
Your heart stirs within you.
kimi no kokoro zawameiite yuku
Your heart stirs within you.
dakara ima wa ue dake wo mukai
So, right now, aim upwards only.
dakara ima wa ue dake wo mukai
So, right now, aim upwards only.
BELIEVE YOUR LOVE kono kimochi
Believe your love and the way you feel.
BELIEVE YOUR LOVE kono kimochi
Believe your love and the way you feel.
nageki no seiza no shirabe wo
Engrave the song of the constellation of grief
nageki no seiza no shirabe wo
Engrave the song of the constellation of grief
mune ni kizamu soshite hashiri dasu
in your heart and take off running.
mune ni kizamu soshite hashiri dasu
in your heart and take off running.
bokura wa itsumo nayami nagara
We're always unsure; we're always searching
bokura wa itsumo nayami nagara
We're always unsure; we're always searching
setsuna no kibou wo sagashiteiru
for a fleeting moment's hope.
setsuna no kibou wo sagashiteiru
for a fleeting moment's hope.
shiro to kuro oto ga majiwaru toki
When the sounds of black and white mix together,
shiro to kuro oto ga majiwaru toki
When the sounds of black and white mix together,
kitto kitto hatenaku
I know it will be limitless.
kitto kitto hatenaku
I know it will be limitless.
hikari no saki ni mieru michi wo
I dreamed that we walked together
hikari no saki ni mieru michi wo
I dreamed that we walked together
futari de aruku yume wo mita yo
on the path I can see beyond the light.
futari de aruku yume wo mita yo
on the path I can see beyond the light.
itoshisa sore wa wasureteita
Till now, I'd forgotten love.
itoshisa sore wa wasureteita
Till now, I'd forgotten love.
kimi e no yakusoku
It's my promise to you.
kimi e no yakusoku
It's my promise to you.
futari no yakusoku
Our promise.
futari no yakusoku
Our promise.
إذا, ها أنا قادم, أخيراً
فقط إنتظر, أيها القمر
ما هذا؟
من أنت؟
سوف أُخبرُك؟
إذا تمكنت من إمساك الكرة, سأُخبرُك
كأني سمع هذا الصوت من قبل
,لو تعلم
في مستواك الحالي, لن تقدر على لمسي ولو بإصبع واحد حتى
إصبع واحد, هاه؟
!حسناً, هيا بنا
We're always unsure; we're always searching
for a fleeting moment's hope.
When the sounds of black and white mix together,
كنت على ثقة بأن حركاتك ستكون واضحة بالنسبة لي؟
I know it will be limitless
ماذا؟
I dreamed that we walked together
!آه!أنت
رأيتك, كنت محقاً
on the path I can see beyond the light.
كانت هذه المرة الأولى التي أختبرك بها بواسطة القدم-الكبيرة
Till now, I'd forgotten love.
لكن خاب أملي
It's my promise to you.
لم تستطيع لمسي
Our promise.
!جميل! إنهُ القمر! القمر
أعتقد بأننا سنهجم على القمر, هاه؟
!أجل, لا يمكنُني الإنتظار! سأنفجر
!الحلقة القادمة, إجري وأُهجم
الحلقة القادمة
إجري وأُهجم
وأُهجم إجري
إجري وأُهجم
!مملكة "سكي-بلووك"’ ها قد جئنى
!هيا, "ألان" يتصرف بشكل مضحك